A: No. We license our fonts like software, as do most font companies. For example, if you give your vendor a Adobe Illustrator file, are they going to demand that you give them a copy of Adobe Illustrator as well? You spent the money to license the fonts properly, why shouldn't they?
A: No, you need a license for all the devices connected to that server that are going to use the fonts. The license reads "rasterizing device". Any computer connected to that server considered a rasterizing device.
A: We make embedding decisions on a case by case basis. For example, we will allow you to embed the fonts to send a .pdf to a printer or to a client for approval. However, if you want to do an email distribution .pdf newsletter, you must pay an additional embedding fee.
A: We make this call on a case by case basis.
A: In any commercial video game application, we charge a flat fee for dynamic usage.
A: No, you cannot. We consider that a separate license. The fonts are licensed like software. If you're both using Adobe Illustrator, Adobe's license does not allow you to give the other designer a copy of the software. Same deal with the fonts.