In a world where social differences and lack of understanding often result in cultural, political and military clashes, it was refreshing to research, comprehend and illustrate the universal language of love in twelve colloquially-correct Ken Barber compositions.
Ken Barber sez: The House Hearts project initially seemed simple and straightforward, but we found that conveying the significance of love while keeping it playful and accessible was a challenge. Selecting a dozen contrasting yet complimentary styles while adapting the lettering to fit in the unaccommodating heart shape added another hurdle. The biggest test was drawing in 12 languages and eight different writing systems. Thankfully a number of colleagues and native speakers offered a helping hand with invaluable insight.
Special thanks to this international community of graphic artists, letterers and type designers who made sure we weren’t drawing any cuss words or culturally-specific visual insults: Adi Stern (Hebrew); Christoffer Leka (Swedish); Sonja and Rob Keller (German); Tarek Atrissi (Arabic); Gerry Leonidas (Greek); Ilya Ruderman (Russian); Fiona Ross, Advaita van Dijk and David Buchta (Bengali); Kunihiko Okano and Yayoi Cannon (Japanese)
Posted by Rich Roat on February 4, 2013